フィンランド人の名前 ~上級編~
本日は少し難易度が高くなります。

フィンランドの名詞・形容詞・人名の語尾には、
「~nen」で終わるものが非常に多いのは
皆さんも、すでにお気づきだと思います。

例えば、
「日本人」はjapanilainen(ヤパニライネン)となります。
これが属格(所有格)に変化する場合、
「~nen」は「~sen」に変わります。
だから「日本人」はmjapanilaisen(ヤパニライセン)。


では、おさらいしてみましょう。
「Summanen(スンマネン)」さんと言う苗字があります。
これが属格「スンマネンさん」になると?????




.........Summasen スンマセン !?!m(_ _;)m
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-19 18:32 | Kieli 爆笑フィンランド語
フィンランドの冬
私がフィンランド在住と言うと、ほぼ90%の方が「うわーっ、寒いでしょ?」
とおっしゃいます。
はい。寒い事は寒いんですよ、日本の冬よりは...
でも私がここに来る前に恐れていたほどの体感温度ではないのです。
空気が乾燥しているので、数字で見るよりかは暖かく感じるのかもしれませんね。
-15℃ぐらいまでであれば、子供達も外で元気に遊んでいます。
私もそれぐらいの温度であれば意外に平気!
まぁさすがに北極圏ラップランドで体験した-28℃には凍ってしまいましたが。(- -;)
あれは寒いというより 痛かった!
c0028104_18543348.jpg

フィンランドの室内はどこも快適です。
Tシャツで過ごせるほどの適温に常に保たれているし、長期で出かける時でも
家の中の暖房はついたままです。

今年のフィンランドは暖冬のようです。夏は冷夏だったのに~。
雪が降ったり溶けたり凍ったりを繰り返し、そこらじゅうが天然スケートリンク状態。
歩くのが一苦労です...
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-18 19:07 | Suomi フィンランド!!
Finnish Music
フィンランドの音楽について読めたり聴けたりするサイトを少しご紹介します。

Live Radio Stations
   世界のラジオが聴けるサイト。「Finland」を探してね♪

Mikseri  
   プロからアマチュアまで、誰もが自分の作品を無料で登録できるサイト。
   今週のTop40にリンクされますが、ジャンル別に検索されたい場合は
   左下「musiikkia」から valitse(=選ぶ)、黄色いアイコンをポチッ。

Finnish Music Information Centre
   今週のニュースには、今日本でも人気上昇中のバンドNegative
   Sonata Arcticaについての記事が書かれていますね。

Etno.net
   Finnish Folkのサイト。
   フィンランドの民族楽器「カンテレ」をご存知ですか?
   Virtual Finland(英語)やオカリナ奏者 宗次郎さんのサイトから
   ご覧いただけます。
   どんな音かを試しに聴いてみたい方は→。(ビデオ コードの音声のみ


c0028104_1712735.jpg
Lenni-Kalle Taipale 
私のお気に入りジャズピアニスト♪

2003年夏Pori Jazz Festivalにて→
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-17 20:45 | Musiikki 音楽
冬の夜長は...
フィンランドの冬は長い!暗い!
午後4時ぐらいから真っ暗になってしまいます。
そんな冬の夜は、ついTVやDVD鑑賞にハマってしまいます。
私が毎週楽しみにしているアメリカのTVドラマが2つ。
「24」「Alias」
アメリカよりシーズン遅れでやってきますが、とにかくオモシロイ。
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-17 16:38 | Ajatuksia われ思ふ
日曜日 朝刊のお楽しみ
c0028104_18272958.jpg

[PR]
# by joulupulla | 2005-01-16 18:33 | Suomi フィンランド!!
日本庭園(?)
弟がくれたこのミニチュアガーデン。
うちのリビングで、いい雰囲気をかもしだしています。
c0028104_5312325.jpg

そして我が家の庭には、旦那様がこんなものを作ってしまいました。
c0028104_5315586.jpg

灯篭も、つくばいの水受けやヒシャクまでも全て手作りです。
c0028104_5383438.jpg

(注):旦那様は庭師ではありません。(笑)
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-16 05:49 | Hommat 夫の手作り
足つぼマッサージ in 北京
アジアを旅する時の楽しみの1つにエステやマッサージがありますよね。
先日は北京で足つぼマッサージのお店「天河良子」を訪れました。
心地良いリクライニングチェアーにどっぷりと沈み込み、
足裏から始まり、ふくらはぎ、手、肩までじっくりと揉みほぐしてくれる事
約90分。何やら身体に良さそうなお茶も頂けて、お値段は2000円弱。
至福のひとときでした...
c0028104_525286.jpg

[PR]
# by joulupulla | 2005-01-16 05:07 | Matkat 旅の思い出
フィンランド人の名前 ~著名人編~
フィンランドの歴代首相にEsko Aho(エスコ アホ)さん
がいらっしゃいます。
日本にも行かれた事がおありの方です。
「アホ首相来日!」などと新聞に書かれていたのか、
少し気になります。

フィンランドのアイスホッケーチームの監督陣のおひとり
Jari Kurri(ヤリ クリ)さん。
きっと、チームのやり繰り上手な監督さんに違いありません。

政治家さんのお名前にKimmo Sasi(キンモ サシ)さん。
「肝刺し」を想像してしまってゴメンナサイ。
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-15 06:30 | Kieli 爆笑フィンランド語
よっぱらい?くるくるパー??
フィンランド語で「よっぱらい」の事をjuoppolalliと言います。
「ユォッポラッリ」と発音するのですが、これをフィンランド人がサラッと
発音すると、どうしても「ヨッパライ」に聞こえるのです。

またこんな言葉もあります。kulkulupa(クルクルパ)
「通行(入場)許可」の意味ですが、どうしても「くるくるパー」って
聞こえてしまいます。(- -;)

私の耳がおかしいのか~っ???
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-15 06:08 | Kieli 爆笑フィンランド語
えんどう豆のスープ
フィンランドの伝統料理の1つに素朴なえんどう豆のスープ
Hernekeitto(ヘルネケイット)があります。
c0028104_16154361.jpg

乾燥えんどう豆を長時間、水に浸して戻し、細かく切った豚肉
(ハムやソーセージでもOK)、にんじん、玉ねぎ、少量の大麦などを加え
弱火でゴトゴト煮込むだけ。
味付けは固形スープと塩、こしょうなどで適当に。(笑)
そして食べる時はココがポイント!
なんと...フィンランド特製マスタード(Sinappi)をドバ~ッと入れて
いっただきま~す♪

これが私が初めて覚えたフィンランド料理です。

          
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-14 16:43 | Nam 食べる 飲む
秋田乳頭温泉郷
旦那様は日本の温泉が大.大.大好きです。
なので里帰りの際は必ずどこかの温泉に小旅行します。
昨年秋には秋田の乳頭温泉郷へ行きました。
なんとそこでは夫婦揃って混浴初デビューとなりました。(汗)
幸いな事(?)に数組のお客さんのみでしたが、やはり混浴は照れるもんです...
温泉郷ではいくつかの温泉ホッピングを楽しみ、お肌ツルツル身体ポッカポカ♪

c0028104_2234126.jpg

             ↑蟹場温泉  ノーゲストで貸切状態♪

秋田、もっと見る?
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-13 22:46 | Matkat 旅の思い出
Webカメラ
文明の進化って本当にスゴイですよね。
ついこの間まで、「TV電話」ができる世の中になったらいいね~
なんて思ってたんですから。
でもそんな夢もあっという間に叶ってしまいました。

昨年末、親父へのバースデープレゼントとして、実家にWebカメラを設置。
おかげで日本の大晦日のカウントダウンを、ここフィンランドからも楽しむ事が
できました。
(親父!カメラの前で旨そうに年越しそば食べないでよね!ふん。)
ちなみに冬場の時差は7時間なので、日本の年明けは、こちらの大晦日
17:00でありました。

私達が使っているWebチャットのサイトはEyeball Chat
とっても使いやすいし、私にとっては画像も音声も満足のいくものでした。
(母よ!PCの画面に向かって叫ばなくても、ちゃ~んと聞こえてるよ!)
c0028104_1721816.jpg

             ↑鬼太郎の目玉おやじじゃないよ。
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-13 17:11 | Ajatuksia われ思ふ
謎のキャンディー
フィンランドの食べ物で私が絶対ぜ~ったい食べられないものがあります。
それは黒いグミ(?)キャンディー Salmiakki(サルミアッキ)

色々なメーカーの色々なバージョンがあります。

c0028104_157179.jpg




c0028104_1572623.jpg
Licorice(リコリス)などは、
オランダやドイツあたりの国々でも
よく食べられているようですが、
このサルミアッキは味は似ているものの
多少成分が異なるそうです。
日本人の口には、なかなか合わない(と思う!)
ので、お土産として買って大失敗!
という話も耳にします。




がっ・・・!
意外なのはうちの両親。
最初はその強烈なお味に驚いたものの、
今ではすっかり平気になって、

「慣れたらイケルよ~これ♪」

どうも私は彼らの味覚遺伝子を受け継がなかったようです。(^^ゞ


ちなみに、このサルミアッキ味のウォッカ、「Salmiakkikoskenkorva」
なるものもあります。

c0028104_1584816.jpg


とにかく、この不気味な味を文章では表現できないのが残念!!
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-13 02:16 | Nam 食べる 飲む
Made in Finland
これがお気に入りのMy mug♪
ムーミンマグの2004年クリスマスバージョンで、フィンランドの家庭では
必ず見かける陶器のブランドARABIA社のものです。
c0028104_20354792.jpg

c0028104_2036747.jpg


フィンランドが誇る有名ブランドには、他にiittala(グラス類)、
marimekko(テキスタイル)、aarikka(木製品、他)などがあります。
marimekkoのバッグ類などは日本でも、流行に敏感な方々の間で 
近頃とても人気があるようですね。
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-12 20:55 | Suunnittelu デザイン
ジェンカ(レットキス)
有名なフォークダンスの1つに、坂本九さんの歌で知られている
このジェンカがありますよね。

Let’s Kiss 頬寄せて~♪ Let’s Kiss 目を閉じて~♪


フィンランドに来て間もない頃、突然TVから流れてきたこのメロディー。

私 : 「えぇ~?!なんで日本の曲を使ってるのぉ?」

ダンナ : 「えぇ~?何言ってんの?これ、フィンランドの曲だよ。」

私 : 「違うよ~。これ日本の有名なフォークダンスの曲よ~。」

ダ : 「違うよ!これは、Letkajenkka (レトカ イェンッカ)って言う
フィンランドの曲!( ̄∩ ̄#」

私 : 「うっそぉ~~~?!」


......しばらくこのような戦いが続いたワケですが、結局私が惨敗。


そうなんです。
この曲の元祖はフィンランドの女性人気歌手Katri Helenaによって
1964年から流行したものだったのです。
Jenkka とはダンス&音楽のスタイルなのですが、なんと私達が記憶している
あのフォークダンス(前の人の肩に両手を置いてピョンピョンはねる)と、
このLetkajenkkaのダンスは全く同じでした。(感激~!)
c0028104_174011.jpg


また坂本九さんの曲と言えば皆さんよくご存知の「上を向いて歩こう」。
これは「スキヤキソング」として海外でも有名ですよね。
もちろんフィンランドでも流行したそうです。
でも、歌詞の内容がフィンランド語では「京都の少女の物語」になっているとか。

それにしても日本の曲がフィンランドに来たり、フィンランドの曲が日本に行ったり。
音楽の国際交流ってとこですね♪
[PR]
# by joulupulla | 2005-01-11 17:58 | Musiikki 音楽