おりがみ
今日10月31日は、フィンランドではPyhäinpäivä
(=All Saints' Day=諸聖人の日)
祝日なので、お店などもほとんど閉まっています。

もちろん、ハロウィンの商業的意味合いのイベントが、
学校や街の中でも、年々、恒例のお祭り化していくのは、
日本と似てますがねぇ…(笑)

残念ながら、今年はpomoっちの学校では、
ハロウィンパーティーはなし。

その代わりかどーかは分かりませんが、
父兄と子供たちの交流行事の1日がありましてね。

なんと私が、3年生と4年生に『おりがみ』授業をすることに!!!


『アップライトピアノ』と『箱』の作り方を教えたのですが、
生徒たちみんな興味津々、そして真剣に取り組んでくれて、
私も教え甲斐がありました。


生徒たちは、私がpomoっちの母ちゃんだと知っているのに、
何か私に質問などをする際、
「Ope~!(先生~!)」
と、私のことを呼んでくれるのも可愛かった~。
我がピアノの生徒でさえ、そうは呼ばないのにねー。(笑)
(みんな下の名前で呼びます。)


pomoっちも私のアシスタントとして頑張ってくれ、
全員が、おりがみを上手に完成できましたー!!

担任の先生方も、かなり楽しんでくださったようで、
私も嬉しかったです。


ニッポン文化、バンザーイ♪♪♪



おまけ。

ハロウィンのおりがみ、作ってみました。(笑)
右の絵は、pomoっち作。

c0028104_19563950.jpg

[PR]
# by joulupulla | 2015-10-31 20:04 | Lastenhoito 育児
秋休み。そしてpomoっち、いよいよ10歳に!
今週は秋休みだったので、義実家で過ごしてきました。

pomoっちは、mummo(ムンモ=おばあちゃん)から
フィンランド名物のKorvapuusti(シナモンロール)
作り方を習いたいと、修行開始!(笑)

c0028104_0345869.jpg



生地作りから焼きあがりまで大奮闘し、
合計46個のプッラの出来上がり~~♪

c0028104_037294.jpg




義実家の庭に、こんな可愛いお客さんもやってきました。
いつも3匹がエサを食べにやって来て、
とても人懐っこいので、Tiku, Taku, Tuku…と
名前をつけて可愛がっています。

この子はどうやらTikuらしい。(笑)

c0028104_195314.jpg



私が近づいても全く怖がる様子もなく、
それどころか、しっかりカメラ目線!!(爆)



さ~てさて。

10年の月日の早いこと!!!

このブログを始めたのは、2005年1月。
その同じ年の10月19日の夜に、pomoっち誕生。
いよいよ10歳になります!!!

身長もぐんぐん伸び、随分しっかりしてきたけど、
中身はまだまだ子供っぽい部分も多かったり…
そんな入り混じった、フクザツなお年頃…っすね。

c0028104_0513523.png



pomoっち、お誕生日おめでとう♪♪♪

これからも健康で、安全で、Happyに過ごせるように、
それだけが私たちの願いです。
[PR]
# by joulupulla | 2015-10-19 01:00 | Lastenhoito 育児
自作の曲、初演の喜び。(10月18日追記あり)
昨日は、自分のトリオで、イベントでのミニライブを
お手伝いさせていただきました。

このイベントは、教会の慈善事業団体主催のもので、
観客は政治家(元大臣)、アーチスト、女性起業家…などなど。
そして、メインゲストはフィンランドの有名作家、
ソフィ・オクサネン
ソフィのトークショーと新しい本の販売サイン会も行われました。

ソフィはグリム童話の『ラプンツェル(髪長姫)』が大好きで、
その影響を大きく受けたこともあり…
実は私が作った曲に、歌手がラプンツェルの内容で歌詞をつけ、
フィン語の『Tähkäpää』というタイトルで、初披露したんですっっ!!
つまり、このイベントのために作った曲を用意してるってことに、
主催側もとても期待をしてくれていました。

ソフィ自身からも、「素敵な音楽をありがとう!」と言ってもらえ、
観客からの嬉しいコメントもありで、大感激の私たちでした♪



しかし…ココだけの話なんですケド。

この自作の曲…
自分の中では、実はそれほど満足の行く曲ではなく(苦笑)、
(別の曲のほうがイチオシだったのにぃ…)
それこそ10分ぐらいで書いちゃったので、お蔵入予定だったんですよ。

なのに、何故か作詞担当の歌手が、ひどく気に入ってくれ、
あっという間に歌詞が付き、曲が仕上がったという意外な展開。
そして、昨日の初演まで、たったの数週間というドタバタでした!

でもね、やっぱ感無量でしたよ~。
自分の曲が歌になり、しかも舞台で観客に披露するチャンスを
いただけるということに、心から感謝です。

これからも良い音作りのため、もっと勉強しなきゃ~っすね!!


c0028104_1715198.jpg


↑↑ こちらが舞台。ソフィの生写真もたくさん撮りましたが、
ご本人の許可を得ていないので(聞くの忘れた…orz)、
掲載は控えますね。
さすが~ソフィのオーラは半端なかったっす!!



【10月18日追記】

コンサートが終わった数日後。
このイベント主催側のエライさんである、元大臣から、
なんともビックリ!
ご丁寧なお礼のメールをいただきました。
特に私たちのオリジナル曲について喜んでくださっている文面で
本当に感激しました。

この元大臣さん、何期も大臣をつとめた方なのに、
とても気さくで、優しい女性でしてね。
実は私、最初はこの方が政治家さんだとはつゆ知らず、
気軽にお喋りさせてもらってたんですよ。(汗)
あとからどう言う人物か聞いて、緊張したっつーの。

ま、こういう時、自分が、初対面の人に対して礼儀正しい
日本人で良かったと思うんですけどね。(笑)
[PR]
# by joulupulla | 2015-10-13 17:25 | Työni 私の仕事
人生、いろいろ。
ほんっとにまたご無沙汰いたしております!!

この数ヶ月の間。
色々ありましてねぇ~。(-__-;)
不運な事、悲しい事、ショックな事、心配事って、
こんなに続く(重なる)ものなんですか…il||li▄█▀█●il||li
…みたいな。

でも、絶対に自分を見失わないように、
そして出来るだけの努力は怠らない気持ちで、
少しずつ前を向いて行くしかない!

何よりも、こんな私のくだらない愚痴を聞いてくれ
寄り添ってくれる友人たちや家族のおかげで、
今は物事すら、ベターな方向に進んでいるように思います。


それからもう一つ。
私の心がどん底に落ちていた時に、救ってくれたのが
やはり『音楽』でした。


前回の記事にも書きましたが、私の大親友エミは、
素晴らしい作曲の才能があります。
その影響をどっぷりと受けまして…

実は…
私も作曲にハマってしまいました~~!(笑)

もちろん、私がエエ加減な理論と耳だけで好き勝手に作る曲なんぞ、
エミの作品には100万年経っても追いつけない。

でもね、とにかくこれが楽しいのよーーーーーん!!!

新しい趣味の発見?!(笑)



自分のトリオのXmasコンサートが11月末にあることだし…と
生まれて初めて作曲したのが、Xmasのバラードでした。
(過去にも曲作りには挑戦したことはありましたが、
いつも途中で挫折…orz)

その自作をある日、トリオの歌手2人に聴いてもらったところ…

演奏終わって、ふと彼女たちの顔を見ると…
なんと!!
2人とも、目を真っ赤にして泣いてるじゃないっすかー!(驚)

えええー??
別に、泣きの曲のつもりで作ったんじゃないんやけどー。

(^▽^;)


でも、とてもキレイな曲で心に響いた~感動した~と言ってくれ、
しかも我が心の師匠であるエミにも褒めてもらえたことで、
私自身はすっかり「やればできるやん。」な自己満足状態。

その後、歌手がすぐにフィン語の歌詞をつけてくれたので、
Xmasコンサートのプログラムに入れることになりました。

もう自画自賛が止まらない私は(笑)、この1ヶ月の間に、
たぶん10曲近くは作ったかなー。
ボサノヴァ、タンゴ、ブルース、バラード、ワルツ、童謡…etc


音源で打ち込んで、ネットにUP~なーんて作業は、
面倒臭がりの私には絶対にあり得ない話ですが、
とにかく…

『辛い時に、その辛さも忘れるぐらいに没頭できる何か』

があるということは、人生まんざらでもないなーって。


これからXmasシーズンに向けて、コンサートの仕事も増え、
更に精進を重ねて行かねばですっっ。



さてと。

タンペレの学校は、明日から来週いっぱい、秋休み!!
そして、あと10日後には…
pomoっちがいよいよ10歳になりま~す。


…と、お久しぶりの近況報告でした~。
[PR]
# by joulupulla | 2015-10-09 21:29 | Ajatuksia われ思ふ
良い音楽に国境はない!
私が関西在住時代からの大親友で、
同業者としても憧れ&尊敬するエミ

若かりし頃、彼女とはいつもツルんでいて(笑)、
あらゆる貴重な音楽体験を共にしながら、
青春を謳歌していた時代が懐かしいなー。
振り返れば、あの頃に学んだことがあるからこそ、
今も音楽を続けられているのかもしれない。
そして、今こうして日本~フィンランドとお互い
遠く離れていても、頻繁にメールで雑談、
音楽情報交換も欠かせない。

エミが作曲するサウンドには、素晴らしい人間性と
あらゆる才能やセンスの良さが現れていて、
それはまたフィン人の心をも掴むものがあったようです。


…というのも、実は私はフィン人歌手2人と共に、
『Emolli(Eマイナー)』
(私たち3人の名前の頭文字を取るとミ、ソ、シ…になり、
つまりEmのコードなので…(笑))
を結成し、昨年から活動しているのですが、
歌手たちが、エミの楽曲にフィン語で歌詞をつけて歌いたい!
ってことになりましてね。


曲名の「Lonicera」は、日本語ではスイカズラ、
フィン語ではKuusama(クーサマ)。
とても美しいタンゴの曲です。

フィンランドの歌には、白樺だのバラだのスズランだのが
ありきたりで使われるので、あえて目新しいスイカズラを
テーマにすることに歌手たちはこだわったようで、
とてもいい感じのストーリー(歌詞)に仕上がりました。


そして昨日。
コンサートでの初演奏が、大成功に終わりましたよ~!!

c0028104_16424983.png



ちなみに会場写真の、客席前の広いスペースは、
車椅子の方々が入れるためのものです。
音響も良いし、私もとても気持ちよく伴奏できました~。


エミのブログでも、記事にしてくれているので、
ぜひご覧くださいっ♪
http://ameblo.jp/chordpiano/entry-12060904340.html
[PR]
# by joulupulla | 2015-08-18 20:15 | Työni 私の仕事
Mansikka(イチゴ)!!
イチゴの美味しい季節がやってきました。

c0028104_2054168.jpg



今年は冷夏の影響か、時期も少し遅れたようで、
値段も例年よりは高騰ぎみ。

でも今朝、Vitoさんがマーケットまで10kgを仕入れに行き、
見た目も味も最高♪のイチゴをゲットしてきてくれました~。

c0028104_20543840.jpg




イチゴはさっと洗って(買ってすぐに食べれるぐらいにキレイだけど)
ヘタを取って、容器に小分けにし、冷凍する作業は、
それなりに大変だけど、やっぱ楽しい。

昨日から、pomoっちの友達がお泊まりで遊びにきているので、
2人にもヘタ取りを手伝ってもらい、とても助かりました!

ま…
5個の作業につき1個の割合で口に入れとったけどなー。(爆)

c0028104_20545870.jpg



大きいイチゴは大味と言われるけど、やっぱり甘くて旨い。
ワタシ的には、フィンランドのイチゴは世界一!と
思っております。
[PR]
# by joulupulla | 2015-07-23 20:57 | Nam 食べる 飲む
恒例のエストニアへ!
あ゛ぁぁ・・・
夏休みって、時間の経過の早さがハンパないっすね。
日本から帰国してすでに2週間になりますが、
帰国後もイベント続きの怒涛の日々のせいか、
これっぽっちも時差ボケにはなりませんでした。(笑)


さて、今週は夏休み恒例、エストニアのPärnu(パルヌ)と
初めてSaaremaa(サーレマー島)へも行ってきました。

サーレマー島はバルト海にある、エストニア最大の島で、
アングラ風車群クレサーレ城カーリ・クレーター(カーリ湖)
などを観光。
ちょっと肌寒かったけど、なんとかお天気には恵まれ、
のどかな風景を楽しみましたー!!


c0028104_1271548.jpg




エストニアから戻り、今は義実家に滞在中。

久しぶりの義理ママスウィーツを堪能しましたよん。
デコレーションはpomoっちが担当。

c0028104_130239.jpg



フィンランドのイチゴはやっぱり旨ウマっすな~♪


それにしても、今年のフィンランドの冷夏とゲリラ豪雨。
(気温が20度にもならない日がほとんど。)
いつになったら、本格的な夏になるのやら・・・orz
もしくは、このまま夏がうやむやに終わっちゃうのかな。

そんなのヤダー!!!(T_T)


日本が猛暑のようなので、こっちの気温と
足して2で割ればちょうど良いのにねぇ・・・
[PR]
# by joulupulla | 2015-07-20 01:41 | Loma 休日
2ヶ月ぶりのご無沙汰っす!
ニッポンからTerve!

・・・と言っても、もう来週早々にはタンペレに戻っちゃうんですが。
(T_T)


実は今回の帰省は、フィン人の友人家族(4人)も同伴の、
か~な~りハードなスケジュールでした。
彼らにとっては、初めてのニッポン!
なので私は、プランニングに始まり、最初から最後まで、
ガイド&通訳&手配業者に徹しておりました。

その後、Vitoさんも先にフィンランドに帰国したので、
(相変わらず、ビンテージギター数本引っさげて・・・ですけど(笑))
私とpomoっちは、更に羽を伸ばしつつ、
ほぼ毎日どこかにお出かけという激忙の日々でした。


pomoっちが今回ハマったのは・・・

『ぐでたま』


c0028104_12163795.jpg



あの、やる気なさが、私も非常に共感できる。(笑)


ワタシ的に今回楽しかったのは、『JAL工場見学』
(日の丸の政府専用機を目の前で見た時は感動モノでした!)
『日本酒フェア』!!!(←これを楽しみに日本に来たようなもんだ。)

c0028104_1661310.jpg



それから・・・
美容室で髪の毛バッサリ・スッキリ&フェイシャルで
お肌ツルツルになって、心も癒されたこと。

もちろん、大好きな友人たちとの女子会も
いつもながら楽しかった~♪

池袋にある『ねこぶくろ』も可愛くて、時間を忘れて
遊びました。

ずっと食べたかったお寿司(しかも廻らないよ)も
何度も食べれたしぃ~!



Vitoさんにとって、私たちがこんなに長く留守なのは
結婚以来、初めてのこと。
我が子が恋しく、心が弱り始めているようなので(笑)、
そろそろ帰ってやらんとアカンかー!(-__-;)


また次回の帰省を楽しみに、涼しいフィンランドに戻って、
残りの夏休みを満喫しまーす♪


みなさんも、梅雨にめげず、これから楽しい夏休みを
お過ごしくださいねっ!!!
[PR]
# by joulupulla | 2015-07-02 12:33 | Japani ニッポン!!
Hyvää Äitienpäivää !!
今日は、日本と同じくフィンランドも母の日です。

朝からさっそく、Vitoさん&pomoっちの
♪♪♪Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan.....♪♪♪
(ハッピーバースデーの曲と同じメロディー)
の混声合唱を聴きながら(笑)、
pomoっちの手作りプレゼント&カードと、
Vitoさんからのプレゼントをゲットー!!


そして午後には、Vito&pomoっちコンビで
Mokkapala(モカケーキ)作りに奮闘してくれました。

c0028104_229218.jpg



いや~…お世辞抜きで、めちゃ旨でした!!
(Vitoさん、さすが義理ママの息子だ!素質ある!(笑))


余りにも美味しいので、ついついこのカットを
3回もおかわりしてしまいましたわよ。

c0028104_22125333.jpg




私からも2人へ、いっぱいいっぱい、ありがとう♪
[PR]
# by joulupulla | 2015-05-10 22:15 | Nam 食べる 飲む
買っちゃった~!
今年は雪解けが早かったというのに(3月早々)、
それ以降、春のポカポカ陽気になるのか?とゆーと、
そーでもなく。(-__-;)

つまり、雪はないし、気温もマイナスになることはないけど、
まだまだ冬用コートが離せないのです。

早く暖かくならないかなぁ…



さて、今日は久しぶりの雨。

私が、バーゲンで長靴を買った途端に。(笑)

前から、Nokianの長靴欲しいなぁ…と思ってたけど、
結構お高いから手が出なくて~。

そしたら昨日、買い物先で、子供用の長靴が30%オフとなー!!
だから買っちゃいました。子供用だけど、自分用に。

c0028104_16485978.jpg



写真ではハッキリ、見えないかなぁ?!
ムーミンの絵なんですけど♪♪♪

私はチビなんで、こっちじゃ大人用のサイズは難しいことが多く、
靴も洋服も、子供用で充分だったりします。
安いし、可愛いのでね~。

でも…
街歩いてると、子供とカブる場合があって恥ずかしい気も。

(^▽^;)




余談ですが…

最近購入したもの、もういっちょ。


先日、コンサートの仕事の会場が、「病院」だったのですが、
(病院スタッフのお祝いパーティー)
ナースさんたちがパソコンを使う時用に、
『サドルチェアー』が置いてありました。

ちょっと試させてもらうと、なかなか座り心地良し!!

…ってことで、また50%オフなんつーのを見つけて、
翌日には購入。
パソコン使う時だけではなく、ピアノの練習時にも
現在、実験使用中!!

c0028104_16504034.jpg




実は、相変わらず右の腕肩を故障中なので、
長時間の演奏がツラく…
(痛い、痛いと嘆く日々です…orz)
少しでもラクな姿勢で弾けるよう、試行錯誤しております。
[PR]
# by joulupulla | 2015-04-26 16:58 | Suunnittelu デザイン
Jumppapallo !
pomoっちは、毎週1回、タンペレ中心地にある小学校での
日本語教室に通っています。

先週、いつもの教室が、不思議な光景に変わっていました…


c0028104_17143677.jpg



あれー?椅子はどこぉ?!


フィンランドでは、健康ヲタさんの家なら必ず見かける
でっかーいボール、Jumppapallo。
もちろん、義実家にもありまーす。(笑)


ああっ!そういや~ワタシが出産の時、陣痛が始まったら、
これに座らされた記憶も…(>__<;)


とにかく…
健康グッズとして、あちこちで取り入れてるようですが、
最近では、授業中の子供たちの姿勢を良くするために、
椅子代わりとして使われることもあるようです。


…ということで、バランスボールに座っての
日本語授業、初体験!!


子供たちの感想:『めーちゃ楽しかった!』

だそうです。


でも、最初は上手くバランスが取れなくて、
ボールから落ちてたし~。
(気を抜くと、コケます。)

ボールの上でポンポン、ゆらゆら…
これでホントに授業に集中できるんでしょうか?!(笑)

c0028104_17164810.jpg

[PR]
# by joulupulla | 2015-04-19 17:19 | Lastenhoito 育児
Aprillia...Aprillia...
((“o(>ω<)o”))クヤシイー!!


朝から、騙されました。


pomoっちとキッチンで朝食を食べていると、
リビングからVitoさんが、

「わぉ!裏庭に可愛いうさぎが10匹近くもいる!
そ~っと見に来て!」


…と。

pomoっちと私ったら、すっかり信じちゃいましてね。
忍者のごとくソロソロ歩き、窓の外を凝視する。(笑)


すると…


"Aprillia, Aprillia, syö silliä, juo kuravettä päälle !"
(エイプリルフール、エイプリルフール、ニシンを食べて、泥水飲め!)

と、お決まりの韻文。



し、しまった…il||li▄█▀█●il||li


確かに、うさぎはよく遊びにくるけど、
10匹も…なんて、落ち着いて考えたらあり得ないこと。


あまりにも悔しすぎるpomoっちと私。
何かリベンジを!!!と思い…


下着姿でウロウロしていた(笑)Vitoさんに、

私:「あれ?パンツに穴開いてる!!!」

…と言うと

Vito:「うん、穴開いてるよ!」


…って、よーく見たら、ホンマに開いとるやんけっ!!!



よしっっ、今日はまだ時間はある。
何か最高のお返しを考えなければ…(笑)
[PR]
# by joulupulla | 2015-04-01 14:35 | Suomi フィンランド!!
Revontulet !! (オーロラ)
今日は、フィンランド全国的に、
オーロラが活発に発生してるとのTVニュースがっ!


さっそく裏庭に出てみると…


すっげーっ!!

♪───O(≧∇≦)O────♪


空のてっぺんから放射線状に白い帯がゆらゆら。
そして、少しずつ薄い緑色のカーテン状のオーロラが
あちこちに出現しはじめました。


我が家からは、いつもは森の木々が邪魔をして、
見れないことが多いのですが、今日はバッチリ。

Vitoさんは、写真を撮ろうとしてたけど、
携帯のカメラじゃ、無理でしょー。(笑)


とゆーことで、残念ながら画像はありませんが…


ここんとこ、雪も解け、春っぽくなってきたとは言え、
夜はやっぱり冷えまする。
ずっと空を見上げて、首も痛くなってきたしー。
でも、久しぶりのオーロラに感動いたしました♪
[PR]
# by joulupulla | 2015-03-18 05:39 | Suomi フィンランド!!
Ennen ja jälkeen...
この週末から、タンペレの学校は『スキー休暇』に入りました。
来週末までお休みです!!いぇーい♪
その名前の通り、スキーの為のホリデーではありますが、
南の島へ脱出するフィンランド人も多し!(笑)


さて、Vitoさんがネットで面白いものを見つけてきたので、
さっそく挑戦してみました~。
(形成は、ゲストである友人たちが奮闘してくれたんだけどね!)


Before


c0028104_20174636.jpg

c0028104_20175732.jpg



ウインナーソーセージの顔と手足、
挽き肉ハンバーグの身体、粒こしょうの目、
スライスチーズの甲羅模様。

可愛いっしょ?!



しかし…



After

c0028104_2021884.jpg



(-__-;)


オーブンで、ハンバーグによく火が通るまでには、
ウインナーが焦げてしまいます…orz


可愛い亀さんが…


ガメラに変身!!!

c0028104_20212551.jpg



でも、お味は美味しゅうございましたっ♪
[PR]
# by joulupulla | 2015-02-22 20:26 | Nam 食べる 飲む
お友達の日!
2月14日は、フィンランドでは『お友達の日』


Hyvää Ystävänpäivää !!! :)

いつもお友達でいてくれてありがとう~!


…ということで、本日はまたまた日本人の友人たちとの
女子会を楽しんできましたー。


今回は、タンペレ唯一の居酒屋にて。

最近できた新しいお店なんですが、雰囲気もお洒落で、
日本でいうなら、「和食ダイニング」って感じかな~。

ぶっちゃけ、海外で食べる日本食にはあまり期待をしないんですが、
ここは、なかなか美味しかった。
しかも大勢でシェアしたせいか、お腹いっぱい食べた割りには、
お値段も安くてびっくり。

私たちのテーブルを担当してくれたフィン人女性の従業員さんが、
日本語ペラペ~ラで、独学だと言うから、これまたびっくり。
彼女がとても感じの良いサービスをしてくれたおかげで、
なんだか一瞬、日本にいるような気分になれました。

日本酒のチョイスが、オッサンのコップ酒レベルですが、
ないよりはマシ!!(笑)
日本のビールも各社揃っておりましたよ。

炙りサーモンのにぎりと、お好み焼きが特にグーでした。
久しぶりに枝豆も食べられて、シアワセー♪

c0028104_53498.jpg



最近は、フィン人の有名シェフがオーナーのお店でも
日曜だけの和食食べ放題があったり(ここもなかなかイケます!)
タンペレの日本食レストランのレベルが向上してきたかも~。
[PR]
# by joulupulla | 2015-02-15 05:16 | Nam 食べる 飲む