フィンランド人にウケる(はず?の)ジョーク

「英語が苦手なフィンランド人の聞き間違え」


I have been there.
    = Minulla on papu siellä. (私はそこに豆を持っている) 

Sun is shining.
    = Poika kiillottaa. (少年は磨いている)

To be or not to be.
    = Ampiaiselle vai ei. (蜂に?それとも違う?)

I see.
    = Silmämeri. (目の海) 

Just in case.
    = Vain salkussa. (箱の中だけ)


こーゆーのを親父ギャグって言うんですかねぇ。
あ、ちなみにフィンランド人は英語が出来る人が多いです。
彼らの名誉の為に。(笑)
[PR]
by joulupulla | 2007-02-26 06:20 | Kieli 爆笑フィンランド語
<< Hiihtoloma (スキー休暇) お行儀悪い? >>