よっぱらい?くるくるパー??
フィンランド語で「よっぱらい」の事をjuoppolalliと言います。
「ユォッポラッリ」と発音するのですが、これをフィンランド人がサラッと
発音すると、どうしても「ヨッパライ」に聞こえるのです。

またこんな言葉もあります。kulkulupa(クルクルパ)
「通行(入場)許可」の意味ですが、どうしても「くるくるパー」って
聞こえてしまいます。(- -;)

私の耳がおかしいのか~っ???
[PR]
by joulupulla | 2005-01-15 06:08 | Kieli 爆笑フィンランド語
<< フィンランド人の名前 ~著名人編~ えんどう豆のスープ >>