嫁と姑
この週末は義理ママ&パパが遊びに来てくれました。
街までショッピングに出かけたり、夜はお決まりのBBQ大会。
そして食事の後もママと私は食卓で延々と続くガールズトーク...
ありがたい事に日本で言われるような「嫁と姑」みたいな感覚は全くなく
こんな気楽な関係でいられるのは本当に幸せだと思っています。
ママは私の実家の母と共通する部分があって、例えば気配りの仕方や礼儀や
自分の事より家族の事を一番に考えてくれる所などなど...
私の「フィンランドの実の母」と言えるぐらいです。
勿論、フィンランドの家庭にだって、「嫁姑戦争」のようなものがあるのでしょうが
日本のような陰湿なお話は今の所聞いた事がありません。
フィンランド人の親は基本的に成人した子供を一切干渉しないからでしょうか。

さてデザートにはママ特製のイチゴの巨大ロールケーキ。(これがまた旨い!)
長さ40cmぐらいはありましたが私は2日で軽く20cmはペロリ♪
c0028104_1630268.jpg

料理の腕前は勿論の事、何でも器用にこなせるママ。
なので昨日はすっかり黒に戻ってしまった私の髪を染めてもらいました。

その後は日本の私の両親と、こちらタンペレの衛星生中継。(WEBカメラチャット)
いや~これはホントに笑えました。
例えばそれぞれの親たちの語学スキルは...
うちの親父 : 日本語、英語
母 : 日本語オンリー
義理パパ : フィン語オンリー
義理ママ : フィン語、英語

これらがそれぞれ同時に喋りだすのです!だから何が何だかパニックになって
私は誰に何語で通訳してよいのかワケ分からず...ふ~っ。
ま、でも楽しい週末でした♪

c0028104_16283576.jpg

                   ↑我が家の自慢の木。
c0028104_16292958.jpg

               ↑木の下にはチューリップがキレイに咲きました。
[PR]
by joulupulla | 2005-05-30 16:53 | Perheeni 私の家族
<< 突然ですが... 日本の夏の風物詩と思いきや... >>