フィンランドの川口さん
フィンランドにJoensuu(ヨエンスウ)という地名があります。
また人の苗字にもJoensuuさんがいらっしゃいますが
Joen=(Joki)の属格
Suu=
...と言う事で日本の名前で言うと、「川口さん」

フィンランド人の苗字の意味には日本人の苗字と同じような意味を
持つものが実は非常に多いのです。
特に「自然」にまつわる単語はよく使われています。

例えば
Iso(イソ)=「大きい」の意味で始まる苗字に、、、
Isometsä(イソメッツァ):大森さん
Isomäki(イソマキ):大岡さん
Isotalo(イソタロ):大家さん
Isomaa(イソマア):大地さん
Isosaari(イソサアリ):大島さん
Isosuo(イソスオ):大沼さん
Isorinne(イソリンネ):大坂さん
Isokivi(イソキヴィ):大石さん
Isokallio(イソカッリオ):大岩さん

他にも、、、
Jokilehto(ヨキレヘト):川森さん
Kivilehto(キヴィレヘト):石森さん
Kivipelto(キヴィペルト):石野さん
Kivivuori(キヴィヴオリ):石山さん
...などなど。

皆さんのお名前、この中にありましたか?!
[PR]
by joulupulla | 2005-04-07 14:44 | Kieli 爆笑フィンランド語
<< Karjalanpiirakka 義理ママ作品集 >>