夏休み!!
またもや1ヶ月ものご無沙汰です。(汗)

6月からpomoっちはトータル2ヶ月半の夏休みに突入。
私もあれこれとバタバタの日々を過ごしてましたが、
今はまた親子3人で、日本を満喫中でっす♪

c0028104_11224230.jpg


(フィンエアのウニッコ便、これで2度目!いえ~い♪)



今回の帰省では、2組のフィン友グループが来日したため、
私はアテンド業務に専念すること、約10日間。
その友人たちも、無事にフィンランドに帰国したので、
私もようやく自分の時間を持てるようになりました。

でも、今回来てくれた友人たちにとっては、
長年の夢!!!だったニッポン。
そして、なんのトラブルもなく、東京での日々を
心から楽しんでくれ、とても満足してくれたので、
私もホッとしました。
私自身も、ツーリストの目線で一緒に東京観光ができ、
楽しかったです。



さて、私が毎年6月の日本にやってくるのは、
恒例の『日本酒フェア』があるからですっ。

もちろん、来日中だったフィン友たちも同伴しました。
来場者のガイジン率が意外に低かったので、
フィン人たちは目立っていたのか、
TVなどの取材に引っ張りだこで、ワロタ~!!w

そしてなんと。なんと。
月曜日のNHKのBS番組に、そのインタビュー風景がっ♪
Vitoさんが日本語で『酒はおいしい!』と言った部分も
見事に採用されてて、ウケましたわ。(爆)

TV出演だなんて、フィン友たちにも良い思い出になりましたな。

c0028104_11315482.jpg





後発隊で来日したフィン友たち。
どうしても日本の海で釣りがしたい!!とのことで、
マゴチ釣りの船に乗せました。

マゴチ釣りは、なかなか難しいのだとか?!
でもなんとか、友人が1匹収穫!!!
(その満足そうな笑顔は、船宿さんのサイトに掲載中!)


Vitoさんは、1匹も連れなかったのが悔しかったようですが、
その貴重な1匹をいただき、家でお刺身にさばいてくれ、
家族でいただきました。


めっちゃ旨~い!!


マゴチって、見た目はブサイクなのに(笑)、
こんなに美味しいお魚だったとは。

c0028104_1139250.jpg





さ。
これからまだまだ約3週間ほど、日本の梅雨を楽しみまーす!!!
\(^▽^)/
\(^▽^)/
\(^▽^)/
[PR]
# by joulupulla | 2016-06-22 11:51 | Japani ニッポン!!
pomoっちの作品
pomoっちは昔から手先がなかなか器用です。
これはVitoさんの遺伝子なワケなんですが…

とにかく『モノ作り』をしていると、何時間でも集中できるところも
父と娘、ソックリですな。(笑)



今日は、アイロンビーズで、カメラを作りました。
(私にゃ、こんな細かい作業は絶対にムリ~。手先も、老眼も…orz)

c0028104_21155400.png




先日は、こんなモノや…
(この土台の形から、何を材料にしてるか、お分かりですよね?(笑))

c0028104_21163790.jpg




こんなモノも。

c0028104_21484138.jpg



これらの作品全ては、実はYoutubeなどの『ネット』
pomoっち自身が見つけてきて、作り方を学んでるんです。

子供がネットを使うことには、色々な問題を問われていますが、
使い方次第では、その子供の能力を引き出す道具にもなり得るな~と。



あ、そうそう。

5月の母の日には、こんな可愛いカードも作ってくれました!!
marimekkoファンには、たまらんね~♪♪♪

c0028104_21215395.png


[PR]
# by joulupulla | 2016-05-22 21:52 | Lastenhoito 育児
フィンランドの4コマ漫画
日本の新聞に4コマ漫画があるように、
フィンランドの新聞にも、2~4コマ漫画(コミックストリップ)
があり、フィン人たちに人気です。

特に大人気なのが、『Fingerpori』(フィンゲルポリ)


これまた今日の朝刊の2コマ漫画が、
ジワジワ来る面白さで、かなりウケましたっ!!


絵を見るだけで笑えるので、日本のみなさんも、どーぞ♪

c0028104_18462533.jpg










[PR]
# by joulupulla | 2016-05-21 18:47 | Suomi フィンランド!!
お一人様の遠足
大好きな友人たちに会うために、久しぶりにヘルシンキまでの
お一人様日帰り遠足を楽しんできました!!

いつ会っても楽しくて、ホッとして、爆裂トークは終わらない…(笑)


「美味しいお寿司、食べたいよね~。」

…ってことで、最近では、
『フィンランドで一番、旨い寿司屋』
と、在フィン日本人の間でも噂が飛び交うお店に行ってきました。




c0028104_16492172.png




こ、これは、ガチで旨い!!
見た目も綺麗だし、一瞬、日本のお寿司屋さんに居るような感覚。
炙りサーモンなんか、もう口の中でトロトロ~って溶けるやん。
いやー、こんな美味しいお寿司をフィンランドで食べれるなんてー!!
…と、友人たちも皆、感動していました。

(某市の寿司は、寿司飯がお箸で刺せるぐらいやしなー(汗))


納豆好きのpomoっちのために、納豆巻きをお土産に。
お留守番のご褒美だよー。
母は、おかげでとてもリフレッシュし、エネルギー充電できました。




さてさて。
今回のヘルシンキへの交通手段は、OnniBus(オンニバス)で。
日本語に直訳すると、『幸せのバス』という社名です。(笑)



c0028104_16465696.jpg



これが激安なんですわー。


早期購入で、運が良いと、タンペレ~ヘルシンキ間の片道が、
なんと1ユーロってのもあります。

ちなみに私が約1ヶ月ほど前にネットで購入した金額も、
タンペレ~ヘルシンキの片道が3,5ユーロ
手数料1ユーロ合わせて、往復でも8ユーロでっせー!!
(タンペレ市内のバスだけでも片道3ユーロするのにぃ~。)


タンペレからヘルシンキは、例えば別のバス会社とか
VR(鉄道)だと、片道だけで20ユーロ以上することがほとんど。
(もちろん事前購入割引を使えば、安くゲットできることもあるけど…)


なので、この幸せのバスは、ホントに幸せなんです。(笑)


真っ赤な2階建てのバス。安い上に、かなり快適ですよ!
皆さんも、フィンランドご旅行の国内移動の際には、ぜひぜひ。



あ!そうそう。
1枚目の写真にあるココアなんですが…
OnniBusが発着するKamppiの中にある『Kaakaopuu』にて。
これがまた美味しかったー。
チョコレート専門店で、ココアについてきたチョコも激ウマだったし、
チョコケーキを食べた友人も絶賛してました。
バス待ちの間にも、おすすめ~♪






[PR]
# by joulupulla | 2016-05-18 17:03 | Suosittelu おすすめ
Vitoの日本語と私のフィン語
Vitoさんが日本語を喋ると、どうしても、
3歳児が喋ってるように聞こえる。(笑)

何故かとゆーと…

声のトーンが上がる。(約、1オクターブほど)
そして、
「えーっとね」
「なんだっけ?」
「ちゅ(=つ)」
「~~ねっ!」
と多発するからだ。


『えーっとね、ちゅくね(つくね)おねがいします…ねっ。
あーなんだっけ、からいおさけも(辛口の酒)ください…ねっ』

( ̄m ̄*)プププ


…なーんて、実は私も人のこと笑えないんだった。


フィンランド語には、言葉につまった時に使える
Niin kuin(ニーンクイン)
という便利な言葉があります。

ちなみにネイティヴは、「ニンク」と短く速く発音するので、

肉!肉!と聞こえますが。


これは、英語でいうLike 「●●●みたいな~」的に使えるんですが、
(接続詞ってのかな?)
私ったら…これをやたらと連発してるようなんです。(汗)
コンサートの舞台上で喋ってる自分の動画を観て、
演奏の反省以前に、凍りつきましたよ、自分のフィン語力に…orz


私こそ、まさに3歳児レベルかも…(-__-;)


最近ではすっかり、pomoっちにフィン語を教わるという、
情けなーい状態にもなってきました。

やっぱり語学の取得は、吸収力のある子供のうちに…と思いまふ。






[PR]
# by joulupulla | 2016-05-15 21:39 | Perheeni 私の家族
pomoっち、YouTubeデビュー?!
pomoっちが大ファンのYouTuber、『たこらいす』さん。

マインクラフトの神デス!!


pomoっちは、たこらいすさんのマイクラ実況の中で、
BGMに流れるオープニングテーマが大好きで、
なんとそれを、自分1人で耳コピー(聴音)し、
たこらいすさんに聴いてもらいたい一心で、
一生懸命がんばって練習し、演奏し、ビデオに収めました。

ワタシのほうは、YouTubeなんて世界、
今までに一度も投稿したことがないもんで、
究極にザンネ~ンな我がIT能力を駆使し、必死の投稿。
(Googleアカウントとの連携で、ワケわかめな事態に…orz)


んで、さっそく、たこらいすさんのTwitterに、この動画を
ツイートしました。

そしたら!!
早々にご丁寧なお返事をくださって、pomoっち大絶叫!!(笑)

ツイート(文字)の中であれ、尊敬する人とお喋りできたことに、
も~感激の嵐のようでした。

たこらいすさんは、マイクラ実況の楽しさだけでなく、
その優しいお人柄で、子供ファンも多いんですね~。



ちなみに親バカで大変恐縮ですが。

pomoっちは、ピアノを全く習っていないんです。
もちろん、楽譜も読めません。
私も、何年も前に懲りたので、教えていません。
(親子で教えるのは、上手く行かないのが世の常…orz)

本人もピアノ教室に通う気なんてさらさら無くて、
ただ自分の耳だけで、自由に演奏したいだけ。

そうして、今回も耳コピーに頑張っちゃったんですが、
聴音や絶対音感などの能力は、誰にでもあるものでもなく、
なんとかもっと伸ばしてやれれば…とも思うけど、
ま、本人にやる気が出ればってことで、放っておきます。

(^_^;)


あ。

その、pomoっちのピアノ演奏動画とやらは、『こちら』です♪♪♪
良かったら聴いてやってくださいませ~。(本人の希望ですw)





[PR]
# by joulupulla | 2016-05-07 01:00 | Lastenhoito 育児
言葉って、難しい。
先日のツイッターの件

つぶやいてから、すでに3日も経つとゆーのに、
今、この瞬間でもどんどんRTが増えていってます。(汗)
(さっき見たら、8000越えてたぞ!)

なんかね…
細胞が増殖するのをイメージしてしまった…(((;゚Д゚))))´


でも、リツイートというクリック1つの簡単機能だからこそ、
元の情報はそのまま伝わる訳だけど、
もしもこれが昔流行った『伝言ゲーム』だったなら、
話は最後にはどう変わって行くんだろうな~なんても考えちゃった。
ネットのない昔々の時代の人たちは、情報を口から口へと
リツイートしてたんだもんね~。(笑)


さて、こちらでもちょっと訂正させていただきます。

私のツイートが、言葉足らずだったせいで、
どうも熊本に支援された物資が、あの写真のヨーグルト?
と誤解を生じてしまったかも?しれないのです。

スミマセーーーン!!


Valio社が熊本に届けたのは、『乳児用液体ミルク』
あの焼きリンゴ味ヨーグルトは、単に私のお気に入りってことです。
(^_^;)


なーんて説明は、拙ブログを以前から読んでいただいてる方々は、
すでにご存知なので、必要ないんですけどね。
ツイッターの文字数制限もあったりで、短い文章の中で
物事を説明するのって、ホントに難しいな~と勉強になりますた!!







[PR]
# by joulupulla | 2016-05-03 15:49 | Huomio お知らせ!
つ、ついったーが…w( ̄o ̄)w
いや~ぶったまげたなー!!

昨夜、ボソっと、こう呟いたんです。

朝起きたらビックリ。


リツィートが軽く3000越えとる。emoticon-0104-surprised.gifemoticon-0104-surprised.gifemoticon-0104-surprised.gif
今、こうしてブログ書いてる間も、どんどん通知が来てる…


私のフォロワー数って、ほんの30人ほどだったんですよ。(笑)
そこからのリツィートが、半日で何千にもなるって…


一体、どういうメカニズムなの?

インフルエンザの伝染力より強力だなー。



先日もココでお話しましたが…
小池議員を始め、日フィン両国の素早いご尽力で、
熊本の赤ちゃんたちに、液体ミルクが届きました。

このミルクをドカーンと無償提供してくれたValio社。
フィンランド最大手の乳業メーカーです。

でも、この支援の話が、フィンランド国内では
全くニュースにもなっていないし、
Valio自体も自社のサイトやFacebookなどでも
この件について、一切ふれておらず。


その謙虚さに、なんつーか私はちょっと感動したっつーか…

フィンランド人って、こういう慈善事業に対しては、
おおっぴらにしない(黙って行動する!)的な考えが
多いように思います。



私は決してValioの回し者でもないけど(笑)、
ここの乳製品は、やっぱり旨いっ!!!


焼きリンゴ味のヨーグルトは、私とpomoっちの
昔からのお気に入り。
シリアルなどにかけて食べてもグーですよ♪


ただし、日本でいう牛乳パックの大きさなので、
フィンランドご旅行中に、食べきれる自信のある方は
ぜひぜひお試しを~~!!emoticon-0105-wink.gif





[PR]
# by joulupulla | 2016-05-01 17:54 | Suomi フィンランド!!
フィンランド在住日本人あるある!(かも?!)
1) 珍しく日本ブランドを見つけると、それがMade in EUでも、
即座に買ってしまう。

2) まぐろの刺身が食べたいけど、ほとんど手に入らないので、
アボガドをわさび醤油で食べる。

3) 日本への航空券を買うと、出発までにまだ何ヶ月もあるのに、
日本で買うものリスト』や『食べるものリスト』をせっせと作り始める。

4) 海外在住が長くなればなるほど、日本でもフィンランドでも、
自分はどっちに居ても外国人...orz』的な気分に陥ることがある。

5) 成田空港に到着して、『おかえりなさい』の文字を見ると、
ミョーに心がひゅるひゅるする。

6) 成田空港からフィンランドに帰国するパスポートコントロールで、
行ってらっしゃいませ』と言われると、
行くんじゃなくて帰るんだよ…と、またミョーに心がひゅるひゅるする。 

7) 日本に住んでた頃は、それほど桜に関心なかったクセに、
桜の時期が近づくと、自分がその頃に帰省できないことが悔しくなる。
(フィンランドには春休みがないので…)

8) フィンランドの暖冬で雪が遅れると、
クリスマスまでには雪景色になって欲しいよなー』と切望するのに、
3月上旬になると『もうさっさと溶けて春になってくれよ~』と思う。

9) 何年住んでも、雪道には慣れないので、転ばないように、
ペンギン歩き&足の親指に力を入れて歩く方法を実践するものの、
膝や足の付け根までが痛くなるのが辛い。

10) それゆえ、自分が高齢者になった時、果たしてこの国で
上手く生きて行けるのか、ちと自信がない。

11) 日本に関するTV番組なのに、BGMが何故だか
中国系サウンドになってることが多く、
それは中国やっちゅーねん!!』とTVに向かってつっこむ。

12) 海外に居る日本人が、他のアジア人に紛れていても
ちゃ~んと見分けられるのに、フィン人を含む欧米人については、
外見だけでは見分けがつかない。


c0028104_17272333.jpg


タンペレで日本のメーカー食材を入手できることは、非常に珍しい。
でも最近、このNISSINが出回ってるのを発見して嬉しくなり、
全種類買ってしまいますたー。emoticon-0111-blush.gif

出前一丁』も『Soba』(ソース焼きそば)も、もちろんMade in EU
でも、pomoっち曰く…

わーい、日本の味~♪」


日本のみなさん、楽しいゴールデンウィークを♪♪♪
在フィンのみなさん、Hauskaa Vappua!!!

[PR]
# by joulupulla | 2016-04-29 17:51 | Ajatuksia われ思ふ
マゴチを描いてみた。
みなさん、『マゴチ』というお魚、ご存知ですか?!
私は、見たことも食べたこともありません…
見た目が、かーなーりグロテスクなのに、
美味しい白身のお魚だそうですね~。


親子3人で、このマゴチの写真を見たあと、
頭の中に残るイメージだけで、それぞれ描いてみました。


c0028104_17301232.png


一番上: pomoっちの作
真ん中: Vitoさんの作

そして…

一番下の秀作が、ワ.タ.ク.シ!!! emoticon-0125-mmm.gif


さすが~中学から高校通して、美術の成績が
10段階中の、たったの6だった私だ…orz



アザラシじゃなーい。

マゴチやって!!ww


10歳の我が子にも、絵心、負けとる。




実は夏休みの日本帰省で…

今回は2組(合計5人)のフィンランド人の友人たちも
日本に同伴することになりますたー。


Vitoさんはその友人たちと、東京湾のマゴチ釣りに行く予定で、
今からとても楽しみにしています♪







[PR]
# by joulupulla | 2016-04-27 17:36 | Muut その他いろいろ
ライ麦チップス!
は~っ。
やっぱりフィンランドの気候はクレイジー。


冬、カムバーック!!!emoticon-0104-surprised.gifemoticon-0104-surprised.gif

c0028104_15433118.jpg




今朝から、雪がどんどん降り積もっています。
車のタイヤだって、みんな既に冬用じゃないよー。
あっぶね~。

4月ももう終わりだとゆーのに。
一度、花粉(症)と共に、春を見たはずなんだけどなぁ。




さてさて。

あっかーん。ヤバイですー。



またもやハマってしまう、おやつを見つけました。
c0028104_15514996.png



RUISLASTU(ライ麦チップス)。



まずは、サワークリーム&たまねぎ風味を試してみましたが、
もうウマすぎて、一袋全部食っちゃう勢いです…

他にも、ガーリック味、ランチ味(農園風味?!)があるので、
次回試してみようと思います。

(メーカーさんのサイトはこちら 。)



しかーし。

このたまねぎの味が、結構、口の中に残ります。
なので、ガーリック味は、仕事のない日にね。emoticon-0136-giggle.gif





[PR]
# by joulupulla | 2016-04-26 16:13 | Suosittelu おすすめ
ついったー
約1年前に復活していたのですが、全く放置していた
ツイッターに再復活しました。(^_^;)

やはり、有事の際の情報の早さはスゴイな~と思ったから。
もちろん、その情報量の多さから、
何がホントで何がデマか、見極めなきゃ…ですけどね。


アットマークのあとは、tmp_pianistiです。

お友達や親戚、そして拙ブログを読んでくださってるみなさん、
どうぞよろしくで~す♪♪♪


Hyvää viikonloppua! (良い週末を!)
[PR]
# by joulupulla | 2016-04-23 18:43 | Huomio お知らせ!
みなさんのお力を拝借して…
先日UPしたこちらの記事→『赤ちゃん用液体ミルクの件…』
http://suomi.exblog.jp/25532356/


「フェイスブックでシェアしても良いですか?」

などのお問い合わせをいただいています。

もちろんですっ!!大歓迎ですっ!!

みなさん、フェイスブックでもツイッターでも、私の掲載許可など
全く必要ありませんので、どんどんシェアしていただけると嬉しいです。


5年前の東北の時も、ミルクが無事に被災地に届いたのは、
元はと言えば、みなさんの『脅威の拡散力!』というご協力の賜物。


草の根運動ですが、こういう動きに賛同してくださる人々の
声が多ければ多いほど、国も動いてくれるのでは?と考えるのは、
私が未熟で甘いだけなのかもしれませんが…


どうぞよろしくお願いいたします!!!
[PR]
# by joulupulla | 2016-04-22 18:01 | TTJ 被災地ミルク支援
赤ちゃん用液体ミルクの件、朗報。
昨日、こんな記事をUPしたばかりなんですが…


以下、5年前にもミルク支援で大変お世話になりました、
小池百合子議員のオフィシャルサイトより。

『被災地への液体ミルク』 
熊本の被災地のこどもたち(乳児)にフィンランドの液体ミルクを確保しました。
Valio社のTuutiという商品で、0-6ヶ月用と7-12ヶ月用の2種類。
東日本大震災の時にも重宝された水のいらないミルクです。
日本とフィンランドの議員連盟の連携で、今週末にも日本着。
Valio 社が商品を、Finnairがヘルシンキから日本への輸送を、
Niemi社がフィンランド国内での輸送をそれぞれ協力してくれることに。
まずは2000パックが到着します。
22日(金)午後2時から議連会議(超党派)を議員会館で開き、最終調整します。
一日も早くママとこどもたちに届きますように。




実は…
私たちTutteli to Japanのメンバーへも打診をいただいたのが
たったの3日ほど前。
私たちが動くには、時間がかかり過ぎるし、様々な理由から、
今回の活動は無理だろうと、メンバーみんなで慎重かつ冷静に話し合い。


そしたらなんと!!
小池議員が直接、最速に動いてくださり、とってもスムースに
ミルクが熊本に届くことになったようです!!!

いやぁさすが~国会議員さんやお役所が動いてくださると、
こんなにも物事が順調に進むんだーと、正直、驚きましたっ!!
(今回は、私たちはお役に立てずにゴメンナサイ…)


小池議員の本日のTwitterでもお話されています。



熊本の赤ちゃんたちに、フィンランドの美味しいミルクが
無事に届きますように♪♪♪



c0028104_17204293.jpg

[PR]
# by joulupulla | 2016-04-21 17:16 | TTJ 被災地ミルク支援
赤ちゃん用液体ミルクの件…
熊本及び、九州各地で被害に遭われた皆さん。
今も余震が頻繁に続く恐怖の中での不安なお気持ち、
不便で、体力消耗の日々、怪我をされた痛み、
家や、大切な人を失われた絶望、悲しさ、
命を奪われたかたたちの無念さ…
もう全てに胸が痛みます。

でもどうか、必ずこの苦しみが終わると信じて、
心も身体も、ご無事で居てください。

自衛隊、及び、現地で支援活動されている皆さん、
本当にありがとうございます。


自分も、阪神大震災で被災した身。
あの時の恐怖は、今でもハッキリと覚えています。
一生、忘れることはできないです。



海外在住者ってね…
こういう時に、何もできない自分の存在、無力さに、
とてもやり切れなくなるんです。
ネットに流れるニュースを見ながら、
ただ泣くことしかできなかった東北大震災の時。

でもその涙をエネルギーに替え、ミルク支援活動になりました。


つい先日もココで書きましたが…

『液体ミルク』って言葉…
なんだか違和感ですよね。
だって、ミルクって元々、液体ですもん。
なんでわざわざ液体ミルクと言うのか?!

それは、日本では、赤ちゃんのミルク=粉乳でなきゃダメ~
な法律だからなんです。


今の熊本で、赤ちゃんを抱えた被災地のママさんたちは、
清潔なお湯の確保や粉ミルクを作るまでの作業などに、
きっとご苦労されてるに違いありません。
粉ミルクをお湯で溶いて、冷まして、赤ちゃんに飲ませるまでの時間。
赤ちゃん、激オコで泣いてますよ。
避難所だと、赤ちゃんの泣き声でも、周りに気を遣ってしまって、
ママさんたちは、精神的にも疲れておられるでしょう…


やはり、今後また起こるかもしれない有事の際を考えれば、
(もうこれ以上、何も起こってほしくないです…)

今こそ真剣に、日本の行政が、
『乳児用液体ミルク』の国内生産販売の認可
(食品衛生法の改正(液体ミルクを承認品目に追加))
をすべきです。



そして、「ニーズがないのでは?」「儲かるんかいな?」
「(ミルクの)衛生面、安全性のデータが揃ってないから…」
…などと、消極的な企業。(-__-;)

これ、5年前から、何も変わっていません…



今だからこそ、法改正が必要と、私は強く望んでます。
フィンランドの赤ちゃんたちが、フツーに飲んで、元気に育ってる
紙パック入り、調整不要の液体ミルク。
日本の企業なら、日本人の技術なら、絶対に便利で栄養価の高い、
美味しい~ミルクが作れるはず!!!!!
私はそう信じています。


熊本、そして九州の赤ちゃんたちに、フィンランドから…

Tsemppiä!!(=ガンバッテ!)
[PR]
# by joulupulla | 2016-04-21 02:51 | TTJ 被災地ミルク支援